1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
আপনি কি মনে করেন আমি যথেষ্ট আছে
চিংড়ি ককটেল crisps?

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
মাইকেল চিংড়ি ককটেল ক্রিস্প পছন্দ করে।

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,479
হয়তো আমার যেতে হবে এবং অন্যকে ধরতে হবে
এক, আপনি কি মনে করেন?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,199
মামলা, 14,000 এর বেশি আছে
এই ট্রলিতে ক্যালোরি।

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,319
ওহ, হ্যাঁ। এটা শুধু
যে মাইকেল এবং রেনি

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,479
ফিরে হচ্ছে
অদূর ভবিষ্যতের জন্য একসাথে,

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,279
এটা শুধু গুরুত্বপূর্ণ আমরা একসাথে পেতে
এই সুন্দর পারিবারিক ডিনারের জন্য।

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,479
-স্যু !
- ওহ এফ এর জন্য...
-স্যু !

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,119
হ্যালো, ফিলিস!
ওহ, ভগবান, এটি একটি চমত্কার পোশাক!

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,879
- আমি জানি! আজ আমার জন্মদিন!
- আজ তোমার বয়স কত?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
এখন, এখন,
একজন মহিলা কখনই তার বয়স বলেন না।

12
00:00:36,800 --> 00:00:43,559
আপনার হাড় এবং পেশী ক্ষয়
বর্জ্য নির্দেশ করে যে আপনি...79.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,639
আমি খুব দুঃখিত, ফিলিস.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
তিনি ইদানীং ত্রুটিপূর্ণ হয়েছে.

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,319
বিশেষ কোথাও যাচ্ছেন?

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,079
Jeffrey's গলফ ক্লাব বুক আউট.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,039
সে খুবই গোপনীয়।
পুরো পরিবার ভান করছে

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,919
তারা ভুলে গেছে,
কিন্তু তারা কিছু আপ.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,519
- তুমি আসো না কেন?
- ওহ, দুঃখিত, আমি পারি না।

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,159
মাইকেল এবং রেনি আসছে।

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,439
আচ্ছা, পরে আসি।
নাকি তাদেরও নিয়ে আসুন!

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,719
আমরা সারা রাত যাব এবং
জেফরি আমার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানায় না!

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,439
ওহ, দেখ, অ্যালিসন আছে,

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,719
- অ্যালিসন ফারিস।
- গান-গান:
-আলিসন !

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,199
-
-আলিসন ! আলী...

26
00:01:22,200 --> 00:01:25,759
ভাল ঈশ্বর, সৎভাবে,
দরিদ্র আত্মা, সে পোস্টের মতো বধির।

27
00:01:25,760 --> 00:01:27,999
সে হাসে
তাহলে তুমি আসবে?

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,999
- আমরা দেখব কিভাবে আমরা যেতে পারি...
-আশ্চর্য! মামলা...

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,679
...এটা গল্ফ ক্লাবে, তাই
সুন্দর কিছু পরো, তাই না?

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,639
আমাকে ড্যাশ করতে হবে,
আমি কিছু সানস্ক্রিন কিনতে হবে.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,719
আমি একটি স্যুটকেস গুপ্তচরবৃত্তি, মনে হয় আমি হতে পারে

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,919
একটি আশ্চর্য জন্মদিন ছুটির জন্য.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,959
পরে দেখা হবে।

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,639
আমি পৃথিবীতে কি আশ্চর্য
অ্যালিসনের সাথে ঘটেছে।

35
00:01:50,640 --> 00:01:54,999
তুমি কি দেখেছ সে কিভাবে বলেছিল,
"সুন্দর কিছু পরেন"?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,919
- দেখেছ?
- হ্যাঁ, সুয়ে, আমি দেখেছি।

37
00:01:57,920 --> 00:02:02,239
আমি অনেক সুন্দর পোশাক পেয়েছি!
আমি খারাপ পোশাক পরি না।

38
00:02:02,240 --> 00:02:04,239
আমি কি খারাপ পোশাক পরেছি, লিন্ডা?

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,159
না, সু,
আপনি একজন সত্যিকারের ববি ড্যাজলার!

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,519
সুই চকলস

41
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
ওহ, হাই, অ্যালিসন!

42
00:02:11,600 --> 00:02:15,239
ফিলিস, অ্যালিসন এখানে!

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,799
- ওহ, অ্যালিসন!
- ওহ, দুঃখিত...

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,319
এখন উঁকি দিচ্ছেন না, চোখ বন্ধ করুন!

45
00:02:21,320 --> 00:02:23,399
আমার চোখ বন্ধ করার দরকার নেই,

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,239
আপনি কেবল আমার সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন
থেকে... দৃষ্টিহীন।

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,799
ওহ...

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
দৃষ্টিহীন।

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,399
ওহ, এই পোষাক, এটা ডেভ এর ছিল
প্রিয়

50
00:02:34,400 --> 00:02:37,319
আপনি কি জানেন ডেভ প্রথম কি বলেন
সে আমাকে এই পোশাকে কখন দেখেছে?

51
00:02:37,320 --> 00:02:41,759
- না।
- তিনি বললেন, "আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ
জীবিত।"

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,559
ডেভ ভেবেছিল তুমি একজন মানুষ।

53
00:02:43,560 --> 00:02:45,199
না, তুমি বোকা।

54
00:02:45,200 --> 00:02:46,799
ওহ, ভুলে যাও... তা-রা!

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,559
হে ঈশ্বর!

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
ওহ, উম... দৃষ্টি?

57
00:02:52,200 --> 00:02:55,319
আপনি বেল হবে
ফিলিসের বলের!

58
00:02:55,320 --> 00:02:58,319
ওহ, আমি ফিলিসের কাছে যাচ্ছি না
বোকা পার্টি

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,679
আমি বললাম, "দেখবো আমরা কিভাবে এগিয়ে যাই"
তার মানে আপনি যাচ্ছেন না।

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,159
সুই চকলস

61
00:03:03,160 --> 00:03:08,320
- ওহ!
- এই পোষাক সুবিধাজনক আছে
পায়খানা করার জন্য গর্ত।

62
00:03:09,960 --> 00:03:11,599
হে ঈশ্বর!

63
00:03:11,600 --> 00:03:15,079
ওহ, না!
এটা ছিল ডেভের প্রিয় পোশাক!

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,759
ডেভও কি এই পোশাক পরেছিলেন?

65
00:03:16,760 --> 00:03:18,879
আমার আর কি আছে দেখি.

66
00:03:18,880 --> 00:03:21,519
সব কিছুতেই মথ হয়ে গেছে!

67
00:03:21,520 --> 00:03:24,599
হয়তো ফিলিস একটা পয়েন্ট পেয়েছে।
আমি নতুন পোশাক কিনিনি

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,439
ডেভ অসুস্থ হওয়ার আগে থেকেই।

69
00:03:26,440 --> 00:03:31,199
আমি ইমেজ সার্চ ডেভ এর বিপরীত হবে
পোষাক এবং অর্ডার একই দিনে ডেলিভারি.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,679
না, না, না,
আমি অনলাইন শপিং করি না।

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,799
এখনো সময় আছে।

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,199
আমরা বাইরে যেতে পারি
এবং আজকের রাতের জন্য সুন্দর কিছু কিনুন।

73
00:03:37,200 --> 00:03:40,479
- কিন্তু তুমি রিনিকে পছন্দ করো না।
- আমি তাকে সহ্য করতে পারি না!

74
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
সেজন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমরা একটি সুন্দর পারিবারিক ডিনার করেছি।

75
00:03:44,840 --> 00:03:47,240
তাই সে তার গর্ত পর্যন্ত রাম করতে পারে!

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,680
"সুন্দর পারিবারিক ডিনার" অনুসন্ধান করুন।

77
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
সে অকেজো কাপুরুষ। যদি সে করে
তোমার কাছে আসো, শুধু তাকে লাথি দাও।

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,800
যাও।

79
00:04:08,760 --> 00:04:10,559
হ্যালো, মাইকেল.

80
00:04:10,560 --> 00:04:11,999
তুমি কি চাও, কিথ?

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,199
আমার কিছু খারাপ খবর আছে -
আজ এখানে তোমার শেষ দিন।

82
00:04:15,200 --> 00:04:18,439
- কি?
- আমি দুঃখিত, কিন্তু মার্ক অনুভব করে...

83
00:04:18,440 --> 00:04:21,600
"আপনি সঠিকভাবে উপযুক্ত নন
এই কর্মক্ষেত্রের সংস্কৃতি।"

84
00:04:22,760 --> 00:04:24,959
মার্ক? কি বিষ্ঠা?

85
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
কিন্তু একটা দরজা বন্ধ হয়ে গেলে,
আরেকটি দরজা খোলে।

86
00:04:36,520 --> 00:04:42,119
ঠিক আছে... ঠিক আছে। আমি আমার শেষ করব
স্থানান্তর, তারপর আমি যাব,

87
00:04:42,120 --> 00:04:45,400
- কারণ আমি একজন পেশাদার, মার্ক!
- এটি অবিলম্বে কার্যকর।

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,039
প্লিজ, আমি কি 11টা পর্যন্ত থাকতে পারি?
রিনি শুধু বলেছে সে চলে যাচ্ছে।

89
00:04:50,040 --> 00:04:54,079
আমি কিছু সম্পূর্ণ মত দেখতে পারেন না
হারানো ব্যক্তি যে তার চাকরি হারিয়েছে

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,440
কিছু ডিকলেস রোবটের কাছে।

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,759
মার্ক !

92
00:04:58,760 --> 00:05:01,879
হ্যাঁ, এটা একটা বোকা কাজ,
আমি যাইহোক এটা চাইনি.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,919
মাইকেল, আপনি দয়া করে
সম্পত্তি বন্ধ পদত্যাগ?

94
00:05:03,920 --> 00:05:06,879
- প্রস্রাব বন্ধ, কিথ.
- ঠিক আছে, তুমি
আমার কর্মীদের সাথে এভাবে কথা বলবেন না!

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,079
- হাই!
- বল।
ঠিক আছে, মার্ক, হ্যাঁ, আপনি বুঝতে পেরেছেন, বন্ধু!

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,599
- মানে, মাইকেল।
- আমি জানি তুমি কর!
হা-হা, সে খুব মজার,

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
এটা জিমি কার সঙ্গে কাজ করার মত.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,639
বাহ! এই আশ্চর্যজনক!

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,799
এটা তোমার মায়ের জন্য।

100
00:05:22,800 --> 00:05:25,119
এটা অস্ট্রেলিয়ার জঙ্গল থেকে এসেছে,
তাই এটি বন অনাক্রম্যতা আছে

101
00:05:25,120 --> 00:05:28,279
এবং ভাল ব্যাকটেরিয়া যে তারিখ মত
আক্ষরিক অর্থে মিলিয়ন বছর ফিরে।

102
00:05:28,280 --> 00:05:29,919
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- হুম?

103
00:05:29,920 --> 00:05:32,759
ওহ. উম... আমরা লাগাতে হবে
এটা গাড়িতে।

104
00:05:32,760 --> 00:05:35,399
মার্ক এর শুধু সামাজিক নিষিদ্ধ
দোকানে ভিজিট।

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,959
তিনি যেমন একটি নিয়ন্ত্রক প্রিক!

106
00:05:36,960 --> 00:05:38,599
আপনি শুধু বলেছেন তিনি মজার ছিল.

107
00:05:38,600 --> 00:05:42,039
ঠিক আছে, বেশিরভাগ কমেডিয়ানের মতো,
তার একটা অন্ধকার দিক আছে।

108
00:05:42,040 --> 00:05:45,199
আমি আসলে চিন্তা করেছি
ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে অনেক কিছু।

109
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
- কিন্তু আর সারপ্রাইজ ভিজিট নয়, ঠিক আছে?
- নার্ভাসলি হাসে

110
00:05:50,240 --> 00:05:54,799
সিরিয়াসলি, শুধু না...
শুধু ড্রপ করবেন না।

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,919
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,639
আমার 11 টা এইমাত্র বাতিল হয়েছে,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,839
তাই আমি ভাবলাম কিছু পাব
আপনার মায়ের জন্য সত্যিই বিশেষ।

114
00:06:00,840 --> 00:06:03,519
আমি শুধু... আমি জানি না
কেন আমি নার্ভাস।

115
00:06:03,520 --> 00:06:06,159
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
তার অর্থের জন্য, একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ নয়।

116
00:06:06,160 --> 00:06:09,159
হুবহু।
এবং আপনি মানুষের সাথে খুব ভাল.

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,759
মানুষ হওয়াটাই হলো
আমার কাজের একটি সত্যিই বড় অংশ।

118
00:06:11,760 --> 00:06:14,039
আমি পুরো ব্যক্তির সাথে চিকিত্সা করি।

119
00:06:14,040 --> 00:06:18,039
আমি তাদের অনুপ্রাণিত করি, আমি তাদের উত্সাহিত করি,
আমি তাদের উন্নীত করি।

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,439
অন্যথায়, মোটা fucks
শুধু ছেড়ে দাও

121
00:06:20,440 --> 00:06:21,999
- গিলিয়ানের মত।
- গিলিয়ান কে?

122
00:06:22,000 --> 00:06:23,679
আমার সকাল ১১টা।

123
00:06:23,680 --> 00:06:25,719
"পরিবারের শোক", আমার গাধা!

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
যেন সে ভাবছে না আমি যাচ্ছি
তার সোশ্যাল মিডিয়া চেক করতে!

125
00:06:29,680 --> 00:06:33,239
- মিথ্যে বলা... খুবই করুণ।
- কাজের পরে দেখা হবে?

126
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
হ্যাঁ!

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,959
আমার অনুপ্রাণিত করার সময়।

128
00:06:36,960 --> 00:06:39,759
গিলিয়ান? এটা আমি, রিনি.

129
00:06:39,760 --> 00:06:42,359
শুধু আপনি ঠিক আছে চেক.
ওহ, দ্রুত প্রশ্ন...

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,839
আপনি একটি tubby সামান্য হচ্ছে ভোগ না
কোন শৃঙ্খলা ছাড়া মিথ্যাবাদী?

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,199
আমি ছবি দেখেছি, জিলিয়ান.

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,319
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

133
00:06:49,320 --> 00:06:52,039
আপনি একটি বড় মোটা বেলুন হতে চান?
খাচ্ছেন?!

134
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
আমি জানি আপনি খাচ্ছেন, আমি শুনতে পাচ্ছি।
এটা থুতু আউট!

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
হুভারিং

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,319
আমি এখানে!

137
00:07:12,320 --> 00:07:13,679
হ্যালো, ফিলিস.

138
00:07:13,680 --> 00:07:18,879
ওয়েল, এই সব খুব কৌতুহলজনক.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,279
এই জায়গাটা বেশ নির্জন মনে হচ্ছে।

140
00:07:22,280 --> 00:07:24,479
আচ্ছা, আমি একটা শান্ত জায়গায় চেয়েছিলাম...

141
00:07:24,480 --> 00:07:27,279
- ...এবং নিরপেক্ষ।
- শান্ত এবং নিরপেক্ষ?

142
00:07:27,280 --> 00:07:30,119
ওহ, জেফরি!

143
00:07:30,120 --> 00:07:34,839
সুইজারল্যান্ড?
আমি জানতাম আপনি কিছু পরিকল্পনা করছেন!

144
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
- আমার জন্মদিনের জন্য।
- ওহ...

145
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
ঠিক আছে...

146
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
খুব মজার!

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,519
সবাই কোথায়?

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,320
- এটা শুধু আমরা.
- ওহ, নিশ্চিত, কি, সবার আছে...

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
সবাই ভুলে গেছে...

150
00:07:58,440 --> 00:08:02,159
...আমার জন্মদিন?
আপনি কি মজা করছেন?

151
00:08:02,160 --> 00:08:05,359
অন্য সবার কথা মনে আছে
বোকা জন্মদিন!

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,279
- আমিও পারবো না...
- তুমি কি জানো,
এটা আরেকদিন করা যাক।

153
00:08:08,280 --> 00:08:12,599
কি করবেন? মানে, পৃথিবীতে কি
আমরা কি এখানে "করছি"?

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,599
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

155
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
ভাল.

156
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
আহেম

157
00:08:21,200 --> 00:08:26,199
কেউ একবার বলেছিল
"সে হৃদয় যা চায় তাই চায়"।

158
00:08:26,200 --> 00:08:28,119
- ওটা ছিল উডি অ্যালেন।
- এটা ছিল?

159
00:08:28,120 --> 00:08:30,479
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন
যখন সে তার মেয়েকে বিয়ে করেছিল!

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,719
ওহ...
আমি জানতাম না সে এটা বলেছে।

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,439
কিন্তু তিনি একটি বৈধ পয়েন্ট তোলে.

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,559
- অজাচার সম্পর্কে?
- এটা অজাচার নয়,
যদি ব্যক্তি গৃহীত হয়।

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,319
- হ্যাঁ, তাই।
- আমি চাই না
উডি অ্যালেন সম্পর্কে কথা বলতে।

164
00:08:42,320 --> 00:08:44,919
- আপনিই তাকে উদ্ধৃত করছেন।
- এবং উদ্ধৃতি পয়েন্ট

165
00:08:44,920 --> 00:08:49,479
যে প্রেম এবং আকর্ষণ
অপ্রত্যাশিত

166
00:08:49,480 --> 00:08:51,879
দেখুন, যদি আপনি এবং ক্রিস্টেন
আবার ফিরে এসেছে,

167
00:08:51,880 --> 00:08:54,919
- আমি সত্যিই কম যত্ন করতে পারে না.
- এটা না, ক্রিস্টেন.

168
00:08:54,920 --> 00:08:57,919
ফাইন।
ক্রিস্টেন, পলি, ডি-ডি...

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
- আমি বরাবরই বাস্তববাদী...
- এটা কোন মহিলা না.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
গাড়ির হর্ন

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
ওহ... এটা ছিল...

172
00:09:14,960 --> 00:09:17,079
...এত অস্বস্তিকর,
আমার পিঠ আমাকে হত্যা করছে।

173
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
আপনি কি বাচ্চা চান নাকি?
আমার ডিম্বস্ফোটন জানালা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

174
00:09:22,160 --> 00:09:23,959
আরে...

175
00:09:23,960 --> 00:09:27,359
সেই পোশাকটি দুর্দান্ত,
মা এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে.

176
00:09:27,360 --> 00:09:30,760
শুধু অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না তিনি জানতে পারেন আমরা আছি
তাকে দাদী বানাতে যাচ্ছে।

177
00:09:32,800 --> 00:09:35,039
আপনি কি মনে করেন আমরা উল্লেখ করা উচিত
যে?

178
00:09:35,040 --> 00:09:38,159
মানে... আমরা সবেমাত্র শুরু করেছি
চেষ্টা

179
00:09:38,160 --> 00:09:41,279
ওহ, আমার ঈশ্বর, মাইকেল,
মানুষ এটা ঘোষণা!

180
00:09:41,280 --> 00:09:43,639
TTC, গর্ভধারণের চেষ্টা করছে।

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,239
আমার এক ক্লায়েন্টের টিটিসি ছিল
পার্টি প্রকাশ,

182
00:09:46,240 --> 00:09:50,439
তিনি সঙ্গে হলুদ ককটেল পরিবেশন
তাদের মধ্যে ovulation প্রস্রাব লাঠি!

183
00:09:50,440 --> 00:09:54,359
- সে বীর্যের জন্য কী পরিবেশন করেছিল?
- এত খারাপ হবেন না, মাইকেল.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
দুঃখিত।

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,479
আমি শুধু মায়ের আশা পেতে চাই না
আপ, যদি একটু সময় লাগে?

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,239
যদি আপনি যাচ্ছেন
এই ধরনের টাকা চাইতে,

187
00:10:04,240 --> 00:10:07,479
আপনাকে হয় মরতে হবে
অথবা একটি নাতি উৎপাদন.

188
00:10:07,480 --> 00:10:09,599
আর বিশ্বাস করো,
যখন আপনি মানুষকে বলেন আপনি মারা যাচ্ছেন,

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,359
তারা সব জন্য জিজ্ঞাসা
সমর্থনকারী প্রমাণ ধরনের।

190
00:10:11,360 --> 00:10:15,959
চলুন শুধু কিছু বলি না
আমরা গর্ভবতী না হওয়া পর্যন্ত।

191
00:10:15,960 --> 00:10:17,999
এটা অনেক চাপ।

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
আচ্ছা, অনুমান কি,
আমি চাপে ফাটল না।

193
00:10:22,280 --> 00:10:24,399
আমি একটি প্রবণতা আছে.

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
- আমরা কি আবার করব?
- ওহ...

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,639
আমার মনে হয় যারা হাইকাররা দেখছে।

196
00:10:30,640 --> 00:10:34,039
মানুষ দেখতে পারে
তাদের ফোনে 24/7 বুক্কাকে,

197
00:10:34,040 --> 00:10:37,600
কেউ আপনার দেখতে চায় না
লোমশ গাধা একটি lay-by দূরে পাম্পিং.

198
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
আহ্!

199
00:10:43,640 --> 00:10:47,079
- আমি অবশ্যই মনে করি তারা দেখছে।
- শুধু এটা ব্লক আউট এবং ফোকাস!

200
00:10:47,080 --> 00:10:48,119
আর্হ...

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,799
মিউজিক পাম্পিং

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,319
সু, আমি কি দেখতে পারি?

203
00:10:52,320 --> 00:10:56,479
- না।
- কিন্তু আমি দেখিনি
যে কোনো পোশাক।

204
00:10:56,480 --> 00:10:58,079
আমি রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর দেখতে!

205
00:10:58,080 --> 00:11:01,079
সু, আমি কি দেখতে পারি? সু, আমি কি দেখতে পারি?

206
00:11:01,080 --> 00:11:03,319
- এখানে সব ঠিক আছে?
- না।

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,479
রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে মামলা!

208
00:11:05,480 --> 00:11:08,199
ঠিক আছে, একটি সারি আছে.

209
00:11:08,200 --> 00:11:11,239
হ্যাঁ। এটা একটা লম্বা সারি।

210
00:11:11,240 --> 00:11:13,399
এটা শুধু যে আপনি এই ছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য কিউবিকল।

211
00:11:13,400 --> 00:11:15,519
একটি সময় সীমা আছে?

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
না.

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,719
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

214
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
লিন্ডা, এখানে আসুন
আমার কিছু সাহায্য দরকার!

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,679
ওহ ঈশ্বর! আমি তৃষ্ণার্ত!

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,759
এখানে এত উজ্জ্বল কেন?

217
00:11:30,760 --> 00:11:32,799
কোণে চুল কেন?

218
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
এটা হাঁটার মত
নাপিতের দোকানের মেঝেতে!

219
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
ওহ...

220
00:11:40,440 --> 00:11:43,359
প্রতিটি পোশাক রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে!

221
00:11:43,360 --> 00:11:45,719
কিন্তু আমরা চারটি দোকানে ছিলাম, স্যু,

222
00:11:45,720 --> 00:11:49,279
এবং সব পোশাক কাছাকাছি ছিল
ডেভের প্রিয় পোশাকের সাথে মিলে যায়।

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,479
ভদ্রমহিলা, আপনি খালি করতে পারেন
এই কিউবিকেল, দয়া করে?

224
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
হ্যাঁ, ঠিক আছে...

225
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
এটা শুধু যে আমি...

226
00:11:57,800 --> 00:12:04,280
আমি আয়নায় তাকাই এবং আমি শুধু দেখি
এই বুড়ি আমার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে।

227
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
স্যু, বুড়ি তুমি।

228
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
আমি জানি এটা আমি!

229
00:12:12,000 --> 00:12:14,439
আমি-আমি-আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,439
আমাকে রান্না শুরু করতে হবে।

231
00:12:16,440 --> 00:12:19,239
অন্তত আমি এখনও প্রস্তুত করতে পারি
একটি শালীন রোস্ট!

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,199
কিন্তু আপনি খুঁজে পাননি
একটি বিশেষ পোশাক।

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,559
আমি কখনই অন্যকে খুঁজে পাব না
বিশেষ পোশাক।

234
00:12:24,560 --> 00:12:27,839
আমি গম্ভীর, এখন ঘরের বাইরে।

235
00:12:27,840 --> 00:12:29,759
ফাইন। আমরা চলে যাচ্ছি।

236
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
আপনার সব পোশাক রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর!

237
00:12:34,520 --> 00:12:38,679
এই জন্য দুঃখিত,
আমরা একটু বিলম্বিত ছিল.

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
রাতের খাবার কিছুক্ষণ হবে...

239
00:12:41,320 --> 00:12:44,439
ক্ষমা করবেন না,
আমরা পরিবার, খ্রীষ্টের জন্য!

240
00:12:44,440 --> 00:12:47,919
- গাছটি রিনির ধারণা ছিল!
- এটা...

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,039
...খুব বড়।

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,959
ধন্যবাদ

243
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
আমি জানি তুমি বাগান করতে ভালোবাসো, মা।

244
00:12:54,120 --> 00:12:56,119
এটা সরাসরি মধ্যে উড়ে গেছে
অস্ট্রেলিয়া থেকে,

245
00:12:56,120 --> 00:12:59,559
তাই এর প্রাচীন রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা রয়েছে
এবং ব্যাকটেরিয়া নিরাময়, ডান, বাবু?

246
00:12:59,560 --> 00:13:02,039
হ্যাঁ, আমাদের অনেক
অসুস্থতা সৃষ্টি হয়

247
00:13:02,040 --> 00:13:03,999
কারণ আমরা করি না
প্রকৃতিতে আর বাস করুন।

248
00:13:04,000 --> 00:13:07,999
তাই পুরানো বনের সান্নিধ্য নিরাময় করতে পারে
আর্থ্রাইটিস এবং ক্যান্সারের মতো জিনিস।

249
00:13:08,000 --> 00:13:09,239
ওহ...

250
00:13:09,240 --> 00:13:10,599
এটা কি সত্যি, লিন্ডা?

251
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
না.

252
00:13:13,960 --> 00:13:16,239
ছেলে, আমি কি অপেক্ষা করছি
তোমার রোস্টে, মা!

253
00:13:16,240 --> 00:13:19,519
হ্যাঁ, আমিও, আমি একেবারেই
ক্ষুধার্ত, মা!

254
00:13:19,520 --> 00:13:21,519
ওয়েল, আমি একটু দেরিতে এটা করা কি.

255
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
কিছু খাস্তা আছে.
তারা আপনার প্রিয়.

256
00:13:26,280 --> 00:13:29,600
আমি না ভাল. উম...
তারা পূর্ণ...

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,519
- এটা কি ছিল, বাবু?
- অ্যাক্রিলামাইড।
- অ্যাক্রিলামাইড।

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,199
আমাকে ভুল বুঝো না,
তারা সুস্বাদু!

259
00:13:36,200 --> 00:13:40,239
কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে খসখসে বিষাক্ত
অসুস্থ চার লিটার পান হিসাবে.

260
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
- এটা কি সত্যি, লিন্ডা?
- না।

261
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
MUNCHING
মিম!

262
00:13:51,120 --> 00:13:52,799
তাই এই সব

263
00:13:52,800 --> 00:13:56,880
- এটা পূর্ণ... অ্যাক্রিলামাইড।
- অ্যাক্রিলামিন্ডে, হ্যাঁ, আসলে।

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
মিমি-মিমি!

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
ওহ, এটা নির্বোধ.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
মিম!

267
00:14:13,600 --> 00:14:15,959
মিম, সুস্বাদু!

268
00:14:15,960 --> 00:14:17,399
আপনি অন্য একটি চান?

269
00:14:17,400 --> 00:14:20,319
ওহ, হ্যাঁ।
চলো, আরেকটা আছে, রেনি!

270
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
হ্যাঁ...

271
00:14:24,880 --> 00:14:27,240
আমি শুধু একটু হতে চেষ্টা করছি
আমার খাদ্যাভ্যাস সম্পর্কে সচেতন...

272
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
...কারণ আমরা একটি শিশুর জন্য চেষ্টা করছি!

273
00:14:34,360 --> 00:14:36,519
হাসতে শুরু করে

274
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
ক্ষমা?

275
00:14:39,480 --> 00:14:44,439
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
আমরা গর্ভবতী হওয়ার চেষ্টা করছি।

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
এবং আমরা আপনাকে প্রথম হতে চেয়েছিলাম
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা শুনতে!

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,879
CLAPS
বসো লিন্ডা।

278
00:14:51,880 --> 00:14:55,239
চেষ্টা করা একটি নয়
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা...

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,319
আচ্ছা, এটা... এটা একটা জিনিস
মানুষ ঘোষণা করে।

280
00:14:59,320 --> 00:15:02,639
রিনি, আমি একটা গন্ধ শনাক্ত করছি
যে আপনাকে নির্দেশ করে

281
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
এবং মাইকেল চেষ্টা করেছিল
এই বিকেলে প্রজনন

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,920
হ্যাঁ, একটি lay-by.

283
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
আমি রোস্ট চেক করতে যাচ্ছি.

284
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
আপনি কি পছন্দ করবেন আমি না দেখি?

285
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
ওহ!

286
00:15:29,200 --> 00:15:32,280
- হুম...
- লিন্ডা, আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার।

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,399
আমরা বলেছিলাম আমরা ছিলাম না
কিছু বলতে যাচ্ছি!

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,639
আমার কিছু করার ছিল!

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,279
এটা সত্যিই খারাপ যাচ্ছে

290
00:15:42,280 --> 00:15:44,079
এবং আপনি শুধু সেখানে বসে আছেন
তোমার বুড়ো আঙুল দিয়ে!

291
00:15:44,080 --> 00:15:45,879
আরে! আমি খাস্তা খেয়েছি!

292
00:15:45,880 --> 00:15:48,799
আপনি আপনার মাথা পেতে প্রয়োজন
খেলা তোমার মা এখনো আমাকে ঘৃণা করে।

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,479
বাবু... সে তোমাকে ঘৃণা করে না।

294
00:15:51,480 --> 00:15:52,719
আমি তাকে ঘৃণা করি!

295
00:15:52,720 --> 00:15:54,359
সে তাকে গর্ভবতী করতে যাচ্ছে,

296
00:15:54,360 --> 00:15:57,359
এবং যদি তারা গর্ভবতী হয়
তাহলে এটা স্থায়ী!

297
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
সে কি ভাবছে?

298
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
সেই মুরগির কতক্ষণ লাগবে?

299
00:16:04,000 --> 00:16:06,439
তিনি ইতিমধ্যে একবার তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছেন।

300
00:16:06,440 --> 00:16:09,399
সেই ছেলেটা শেষমেশ মেসে ছিল
সময় সে তাকে ফেলে দিয়েছে।

301
00:16:09,400 --> 00:16:12,279
- মুরগির দরকার...
- আমাকে কিছু বলতে হবে।

302
00:16:12,280 --> 00:16:14,999
তিনি সবচেয়ে বড় তৈরি করছেন
তার জীবনের ভুল!

303
00:16:15,000 --> 00:16:19,079
- মুরগির দরকার...
- কিন্তু যদি আমি এর চেয়ে বেশি বলি
বললো, তাহলে তাকে হারানোর ঝুঁকি!

304
00:16:19,080 --> 00:16:22,999
- মুরগির দরকার...
- আমি চাই না
আমি পেয়েছিলাম একমাত্র পরিবার ঝুঁকি.

305
00:16:23,000 --> 00:16:26,479
- মুরগির দরকার...
- চিংড়ি ককটেল খাস না?!

306
00:16:26,480 --> 00:16:28,519
- মুরগির দরকার...
- সে ভুলে গেছে কে সে!

307
00:16:28,520 --> 00:16:30,599
- মুরগির দরকার...
- সে ভুলে গেছে সে কে!

308
00:16:30,600 --> 00:16:32,759
তার মেমরি জগড দরকার!

309
00:16:32,760 --> 00:16:35,479
মুরগির আরও 68 মিনিট লাগবে।

310
00:16:35,480 --> 00:16:36,759
ওহ ঈশ্বর!

311
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
ঠিক আছে। এটা আবার ভিতরে রাখুন...

312
00:16:42,200 --> 00:16:45,119
- ওখানে দারুণ গন্ধ, মা!
- হ্যাঁ, বেশিক্ষণ হবে না...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
মুরগির আরও 68 মিনিট লাগবে।

314
00:16:51,240 --> 00:16:55,279
আমি কিছু নাস্তা করতে পারে
টার্কি ঝাঁকুনি

315
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
আমি সবসময় প্রোটিন হাতে রাখি।

316
00:16:58,800 --> 00:17:02,639
সুতরাং, আমরা কথা বলছি, এবং আমরা আছে
দ্বিতীয় আনুষ্ঠানিক ঘোষণা।

317
00:17:02,640 --> 00:17:04,159
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট!

318
00:17:04,160 --> 00:17:08,640
যদি আমাদের একটি ছেলে থাকে, আমরা যাচ্ছি
তাকে ডেভিড ডাকতে। ডেভিডের পরে।

319
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
CLAPS
বসো লিন্ডা।

320
00:17:14,200 --> 00:17:16,439
আর কোন আনুষ্ঠানিক ঘোষণা?

321
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
আসলে, উম...

322
00:17:19,800 --> 00:17:25,079
আমরা ফ্ল্যাট দেখছি, এবং
আমরা নিখুঁত জায়গা দেখেছি,

323
00:17:25,080 --> 00:17:28,759
- আমরা এটা ভালোবাসি...
- এটা বেশ আর্থিক প্রতিশ্রুতি।

324
00:17:28,760 --> 00:17:31,039
তোমার বাবা আর আমি সবেমাত্র শেষ করেছি
এই জন্য অর্থ প্রদান.

325
00:17:31,040 --> 00:17:33,359
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম,

326
00:17:33,360 --> 00:17:36,679
কারণ আপনি এই বাড়ির মালিক,
আপনি এর বিরুদ্ধে ধার করতে পারেন

327
00:17:36,680 --> 00:17:39,519
এবং আমাদের ধার দিন
একটি ডাউন পেমেন্ট জন্য টাকা?

328
00:17:39,520 --> 00:17:42,199
মামলা, এটা একটি খারাপ ধারণা
এই সম্পত্তি বিরুদ্ধে ধার.

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,719
- তুমি এসব থেকে দূরে থাক, লিন্ডা।
- দাঁড়াও।

330
00:17:44,720 --> 00:17:48,439
- কেন?
- এই বাড়ির বিরুদ্ধে ধার করা
তোমাকে উপরে রাখবে
পেনশন থ্রেশহোল্ড

331
00:17:48,440 --> 00:17:52,519
- আপনার কোন আয় হবে না।
- মা, আমরা কিছুতে আসতে পারি
সাজানো...

332
00:17:52,520 --> 00:17:56,679
অন্যান্য ঝুঁকি আছে।
যদি রিনি সহবাস করে
আবার বিয়ের বাইরে...

333
00:17:56,680 --> 00:17:58,919
-লিন্ডা!
- ঠিক, এবং সে করবে.

334
00:17:58,920 --> 00:18:00,319
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা আবার না!

335
00:18:00,320 --> 00:18:04,959
আমরা করেছি... আমরা পার হয়েছি
থেরাপি, আমরা এর মাধ্যমে কাজ করেছি,

336
00:18:04,960 --> 00:18:08,239
আমরা শুধু আমাদের জীবন শুরু করতে চাই
এবং আপনি যা করেন তা হল সমালোচনা!

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,719
আপনি শুধু আমাদের পিছনে টানতে থাকুন
এবং রিনিকে অপমান করছে।

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,399
- মাইকেল...
- কি?
- রিনি শ্বাস নিতে পারে না।

339
00:18:15,400 --> 00:18:17,599
হুহ?
হাঁপাচ্ছে

340
00:18:17,600 --> 00:18:19,599
ওহ, ছি!

341
00:18:19,600 --> 00:18:21,639
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাইকেল,

342
00:18:21,640 --> 00:18:23,879
আমি বাধা দূর করব,

343
00:18:23,880 --> 00:18:26,759
এবং তারপর আমরা হবে
একটি সুন্দর পারিবারিক ডিনার।

344
00:18:26,760 --> 00:18:28,279
তাড়াতাড়ি কর, লিন্ডা!

345
00:18:28,280 --> 00:18:31,559
- ওহ, আমার ঈশ্বর! শ্বাস ফেলা! শ্বাস ফেলা!
- সময় সারমর্ম হয়.

346
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
শ্বাস ফেলা!

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
উম... এর...

348
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
শ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছে

349
00:18:48,840 --> 00:18:52,319
- বাবু, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

350
00:18:52,320 --> 00:18:56,079
- লিন্ডা আমাকে সত্যিই কঠিন আঘাত.
- হবে
আমি ক্ষমা চেয়ে ভাল বোধ?

351
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
ক্ষমা করবেন না, আপনি করেছেন
শুধু তার জীবন রক্ষা!

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,879
রিনি ভালো আছে।

353
00:19:03,880 --> 00:19:08,039
সেও গর্ভবতী। রিনি
পারিবারিক ভাবে হয়!

354
00:19:08,040 --> 00:19:10,159
কি একটি সুখী পারিবারিক ডিনার!

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,839
ওহ, বাহ!

356
00:19:11,840 --> 00:19:13,560
হে ঈশ্বর!

357
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
আমি কি বাবা হবো?
আমার আবর্জনা কাজ করে!

358
00:19:22,200 --> 00:19:25,439
আমরা অবশ্যই প্রয়োজন যাচ্ছি
এখন একটি বন্ধকী জন্য সাহায্য!

359
00:19:25,440 --> 00:19:28,719
আমরা অন্য সময় এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

360
00:19:28,720 --> 00:19:32,040
মা, তুমি না...
আপনি কিছু বলেন নি.

361
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
অভিনন্দন। এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

362
00:19:37,720 --> 00:19:40,199
বিশেষ করে মাইকেল যদি বাবা হয়!

363
00:19:40,200 --> 00:19:41,999
ধিক্কার দাও, লিন্ডা!

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,479
মা, তার সুইচ অফ!

365
00:19:43,480 --> 00:19:46,599
এটা সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবার
মুহূর্ত এবং সে এটা নষ্ট করছে!

366
00:19:46,600 --> 00:19:51,719
আমি তাকে বন্ধ করছি না, কারণ
সে ভুল কিছু বলে নি!

367
00:19:51,720 --> 00:19:52,799
ঠিক আছে...

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,839
বাহ!

369
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
চলো, বাবু।

370
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
- এটা কি?
- এটা একটা ছবি
স্যু এবং আমি একটি রোলারকোস্টারে।

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,079
আপনার নতুন পরিবার উপভোগ করুন, মা।

372
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
বিদায়, মাইকেল!
দরজা বন্ধ

373
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
এটা শুধু তুমি, আমি
এবং এখন থেকে বাচ্চা, ঠিক আছে?

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
আমার কেউ নেই!

375
00:20:35,880 --> 00:20:38,599
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না মা এটা করেছে।

376
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
অন্তত আপনি একটি মা আছে.

377
00:20:41,480 --> 00:20:43,759
তুমি... তুমিও করো.

378
00:20:43,760 --> 00:20:46,439
আমি কখন বলিনি যে?
খোদা, আমার কথার মোচড় দিও না!

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,239
দুঃখিত। আমি শুধু আবেগী বোধ করছি।

380
00:20:48,240 --> 00:20:50,159
আপনি কি আবেগপ্রবণ?

381
00:20:50,160 --> 00:20:53,599
আমি শুধু একটি রোবট দ্বারা লাঞ্ছিত হয়েছে.
তারপর আমি আক্ষরিক অর্থেই মারা গিয়েছিলাম

382
00:20:53,600 --> 00:20:56,159
এবং তারপর আমি ফিরে এসেছি
মা হিসাবে জীবন!

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
হ্যাঁ।

384
00:20:58,840 --> 00:21:00,399
আর আমি বাবা!

385
00:21:00,400 --> 00:21:02,679
আমি কখনো বলিনি তুমি নেই।
আমার কথা মোচড় দেওয়া বন্ধ করুন, মাইকেল!

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
দুঃখিত। দুঃখিত, রিনি.

387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
দরজায় নকিং

388
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
ওহ...

389
00:21:21,760 --> 00:21:23,679
- ওহ, ফিলিস!
- আহ...

390
00:21:23,680 --> 00:21:27,839
আমি দুঃখিত আমি আপনার পার্টি করিনি,
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.

391
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
আপনি কি ব্যস্ত?

392
00:21:29,000 --> 00:21:30,079
হ্যাঁ।

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,920
ফিলিস হাসি
দারুণ।

394
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
উফ।

395
00:21:40,920 --> 00:21:42,239
খ্রিস্ট!

396
00:21:42,240 --> 00:21:44,159
গাছের কী আছে?

397
00:21:44,160 --> 00:21:48,159
ওহ... মাইকেল এবং রেনি এটা কিনেছে।

398
00:21:48,160 --> 00:21:51,799
ওয়েল, আপনি একটি মিস
অবিশ্বাস্য পার্টি!

399
00:21:51,800 --> 00:21:55,599
আমার বন্ধুরা সবাই সেখানে ছিল,
আমার সুন্দর সন্তানেরা,

400
00:21:55,600 --> 00:22:01,399
আমার অত্যাশ্চর্য নাতি, আমার
পুরো পরিবার এইমাত্র তৈরি করেছে...

401
00:22:01,400 --> 00:22:02,799
...বিশাল প্রচেষ্টা।

402
00:22:02,800 --> 00:22:04,679
দারুণ শোনাচ্ছে।

403
00:22:04,680 --> 00:22:09,799
বিয়ের 48 বছরে,
আপনি কত বোকা জন্মদিন জানেন

404
00:22:09,800 --> 00:22:16,119
কেক আমি আমার স্বামীর জন্য বেক করেছি
এবং শিশু এবং নাতি-নাতনি?

405
00:22:16,120 --> 00:22:19,279
137টি বোকা জন্মদিনের কেক।

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
চুপ কর, লিন্ডা, তুমি কুত্তা!

407
00:22:23,320 --> 00:22:28,319
ওহ, তাই মাইকেল আপনাকে তৈরি করেছে
এখনও একটি দাদী?

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,039
- এইভাবে দেখে।
-আচ্ছা তার বউকে বলো

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,839
তারা আপনার হাত থেকে দূরে রাখতে পারে না
আপনি বেহায়া মাই সঙ্গে তরুণ যখন.

410
00:22:33,840 --> 00:22:38,640
তবে সময় দাও,
তিনি শীঘ্রই একটি রোবট গভীর বল হবে!

411
00:22:40,160 --> 00:22:43,639
আপনি কি মনে করেন ডেভ
একটি রোবট স্ক্রু হবে?

412
00:22:43,640 --> 00:22:46,639
- আমার ডেভ?
- মিম।
- ঈশ্বর, না!

413
00:22:46,640 --> 00:22:51,279
ওহ, আপনি ভাগ্যবান, আপনি হবে না
যে তত্ত্ব পরীক্ষা করতে.

414
00:22:51,280 --> 00:22:55,559
- আমার মনে হয় আমাদের কাউকে পাওয়া দরকার
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।
- না, না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

415
00:22:55,560 --> 00:22:59,600
- আমি দুঃখিত.
- না, যাও বিদ্রোহ কর
আপনার নিজের পার্টিতে মাতাল!

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,280
কোনো পার্টি ছিল না।

417
00:23:04,640 --> 00:23:07,480
আমার পুরো পরিবার পুরোপুরি ভুলে গেছে।

418
00:23:08,520 --> 00:23:13,199
এবং, উম... সব মানুষ
দাওয়াত দিলাম না,

419
00:23:13,200 --> 00:23:17,119
তারা বলেন
"আমরা দেখব কিভাবে আমরা এগিয়ে যাই"...

420
00:23:17,120 --> 00:23:18,999
তার মানে তারা আসছে না।

421
00:23:19,000 --> 00:23:21,799
কিন্তু জেফরি,
তিনি বলেছিলেন যে তিনি গলফ ক্লাব পেয়েছেন।

422
00:23:21,800 --> 00:23:26,119
ওহ, জেফ্রি আমাকে রোবটের জন্য ছেড়ে দিয়েছে!

423
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
লিন্ডার মত কেউ নয়,
সেক্সি বেশী এক.

424
00:23:31,000 --> 00:23:32,999
আমি খুব দুঃখিত. আমি...

425
00:23:33,000 --> 00:23:34,839
আচ্ছা...

426
00:23:34,840 --> 00:23:38,959
রেনি এবং মাইকেল সবেমাত্র রাউন্ডে এসেছেন
কিছু টাকা ধার করতে।

427
00:23:38,960 --> 00:23:42,159
আপনারা দুজনেই হতাশ
আপনার ভয়ানক পরিবার দ্বারা।

428
00:23:42,160 --> 00:23:43,479
হ্যাঁ

429
00:23:43,480 --> 00:23:46,959
মানে, মাস কেটেছে
এই পোষাক নির্বাচন.

430
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
ভাবলাম আজ চলে যাচ্ছে
নিখুঁত হতে

431
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
ফিলিস...

432
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
...এটি একটি সুন্দর পোশাক।

433
00:23:57,160 --> 00:24:00,639
আমি নতুন পোশাকও বেছে নিতে পারি না
যে আমাকে বিশেষ অনুভব করে

434
00:24:00,640 --> 00:24:02,319
ডেভ মারা যাওয়ার পর থেকে।

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
ঠিক...

436
00:24:04,840 --> 00:24:06,599
এটা আপনার.

437
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
থাকো...

438
00:24:09,560 --> 00:24:13,279
না, লিন্ডা, না।
আপনার জামাকাপড় রাখুন।

439
00:24:13,280 --> 00:24:14,879
সেখানে আমরা যাই।

440
00:24:14,880 --> 00:24:16,359
ধন্যবাদ!

441
00:24:16,360 --> 00:24:19,359
আপনি কি জানেন?
আপনি কল্পিত cheekbones আছে.

442
00:24:19,360 --> 00:24:21,799
ওভেন টাইমার
চিকেন প্রস্তুত।

443
00:24:21,800 --> 00:24:25,719
ধন্যবাদ
লিন্ডা, আরও ওয়াইন আন।

444
00:24:25,720 --> 00:24:29,159
আমরা ফিলিস দিতে যাচ্ছি
একটি সঠিক জন্মদিনের পার্টি।

445
00:24:29,160 --> 00:24:31,319
হ্যাঁ...

446
00:24:31,320 --> 00:24:37,199
আমি মনে করি এটা উত্তেজনাপূর্ণ!
আমি একজন দাদী হতে ভালোবাসি!

447
00:24:37,200 --> 00:24:39,439
আপনি একটি দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন
এটা ঠিক পেতে

448
00:24:39,440 --> 00:24:44,599
মানে, আমি অনেক ভালো আছি
আমার চেয়ে দাদি মা।

449
00:24:44,600 --> 00:24:46,159
শুধু এটা উপভোগ করুন.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,599
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
- শুধু তার সাথে এটা তৈরি.

451
00:24:49,600 --> 00:24:54,439
অন্যথায় আপনি মিস করবেন, এবং
মানে, তুমি আর কি করবে?

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,199
মানে, সত্যিই?

453
00:24:56,200 --> 00:24:58,799
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।
আমি যাচ্ছি... আমি তাকে ফোন করব...

454
00:24:58,800 --> 00:25:00,799
হ্যাঁ, তাকে ডাক! তাকে এখনই কল করুন।

455
00:25:00,800 --> 00:25:03,199
সঙ্গীত বাজানো
লিন্ডা, শুধু...

456
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
Sshh!
মিউজিক স্টপস

457
00:25:10,320 --> 00:25:15,639
না, উত্তর ফোন। হ্যালো, মাইকেল,
এটা মা।

458
00:25:15,640 --> 00:25:19,839
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমি আপনার বড় মুহূর্ত লুণ্ঠন.

459
00:25:19,840 --> 00:25:23,759
আপনি একটি বাবা হতে যাচ্ছেন.
এবং রেনি মা হতে চলেছে।

460
00:25:23,760 --> 00:25:25,359
আর বিয়ে অগোছালো...

461
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
তারা একটু ছি ছি।

462
00:25:27,800 --> 00:25:32,319
এবং, ভাল, হ্যাঁ, পরিবার
আপনাকে হতাশ করতে পারে।

463
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
তাই আমার পয়েন্ট হল...

464
00:25:36,600 --> 00:25:38,039
...আমি এটা করতে যাচ্ছি.

465
00:25:38,040 --> 00:25:40,479
- কি করবি?
- মামলা, আপনার বিচার প্রতিবন্ধী.

466
00:25:40,480 --> 00:25:44,279
আমি ছোট করতে যাচ্ছি
এবং কিছু টাকা খালি!

467
00:25:44,280 --> 00:25:45,359
ইয়া!

468
00:25:45,360 --> 00:25:49,039
ঠিক আছে, তোমাকে ভালবাসি, তোমাকে ভালবাসি,
বিদায়

469
00:25:49,040 --> 00:25:51,199
সব ঠিক আছে যে ভাল শেষ হয় ...

470
00:25:51,200 --> 00:25:53,399
মামলা, এটি একটি অযৌক্তিক সিদ্ধান্ত।

471
00:25:53,400 --> 00:25:57,759
সে আমার ছেলে, সে আমার একমাত্র পরিবার
আর যাই হোক না কেন আমি তাকে ভালোবাসি।

472
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
এখানে আমাদের মূর্খ পরিবার!

473
00:26:02,600 --> 00:26:06,559
লিন্ডা, পার্টি মিউজিক বাজাও!
পার্টি মিউজিক প্লে

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,279
এসো, সু.

475
00:26:08,280 --> 00:26:10,199
এর একটি বুগি আছে.

476
00:26:10,200 --> 00:26:14,639
টাকা সঞ্চয় অনুযায়ী
বিশেষজ্ঞ মার্টিন লুইস,

477
00:26:14,640 --> 00:26:18,560
এটি একটি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগ
সাফল্যের কম সম্ভাবনা।

478
00:26:20,640 --> 00:26:22,719
আপনি আর্থিক ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছেন।

479
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
এই উচ্ছৃঙ্খলতার জন্য কোন মুহূর্ত.

480
00:26:29,280 --> 00:26:31,000
♪ চলো, আইলিন

481
00:26:38,480 --> 00:26:40,040
♪ চলো, আইলিন

482
00:26:43,800 --> 00:26:47,040
♪ বেচারা বুড়ো জনি রে

483
00:26:48,240 --> 00:26:50,519
♪ রেডিওতে খারাপ লাগছিল

484
00:26:50,520 --> 00:26:53,760
♪ এক মিলিয়ন সরানো
হৃদয়ে মনো... ♪